تبليغاتX
وبلاگ فارسی سامی یوسف:: Sami Yusuf Farsi
به سويم آمدی :: دومین ترانه فارسی سامی یوسف :: دانلود و ترجمه
» سه شنبه 27 مرداد1388

دومین ترانه فارسی سامی یوسف منتشر شد.

به سويم آمدی :: You Came to me
 

دومين ترانه فارسي سامي يوسف كه به مناسبت حلول ماه مبارك رمضان اجرا كرده بود به صورت رسمي از طريق وب سايت شخصي وي منتشر شد. ترانه You came to me ( به سويم آمدي ) ترانه اي است در وصف پيامبر گرامي اسلام (ص) كه با زبان شعر ساده و عاشقانه توسط خود سامي يوسف سروده شده است.

اين ترانه در 4 نسخه انگليسي ، انگليسي –  فارسي ، انگليسي – عربي ، انگليسي – تركي  خوانده شده است كه ملودي آن تلفيقي از موسيقي شرقي ( ايراني ) و موسيقي غربي است و همچنين  در قسمت هم خواني به صورت تواشيح هاي اسلامي اجرا شده است.

 دانلود رايگان اين ترانه  در سايت رسمي سامي يوسف " www.samiyusufofficial.com " منتشر شد.

 -------------------------------------

اللهم صل علی سیدنا ، مصطفی علی حبیبک ، نبیک ، مصطفی    

متن فارسي 

تو آمدی در اوج غمهام

 صدات کردم آنجا بودی   -    بدون تو معنای عمر چیست

وقتی ندانم اسراری از غیب -  خواهم رضای تو  -   جانم فدای تو

دلم می خواد، که باشم با تو  -   خسته ام از دنیا

از این دو رنگی ها   -   فقط می خوام  -   که باشم با تو

-------------------------------------

:: اختصاصی وبلاگ فارسی سامی یوسف ::

|دانلود کنید :: ورژن فارسی :: لینک مستقیم|

www.samiyusufofficial..com

پس از قرار دادن اميل خود در اين سايت لينك مستقيم 4 نسخه براي شما ظاهر مي شود

---------------------------

| ترجمه کامل متن انگلیسی ، عربی  ، ترکی ترانه تو آمدی |

 

  • دسته: دانلود و ترجمه ترانه ها | نویسنده: نويد حسيني | لینک ثابت |


  • نگاهی گذرا بر سیر تحولی آلبوم های سامی یوسف
    » جمعه 4 بهمن1387

    از همان لحظه که سامی یوسف در مصاحبه خود با شبکه سه سیما به احسان علیخانی گفت که موسیقی خوب تنها به منزله موسیقی اسلامی نیست بلکه هر نوع موسیقی در حوزه اعتقادی و ایمانی را در بر می گیرد. می شد فهمید که سامی یوسف دچار یک تحول روحی و فکری در موسیقی شده است.

    متن كامل در ادامه مطلب


    » ادامه مطلب
  • دسته: مقالات سایت | نویسنده: نويد حسيني | لینک ثابت |


  • قالب مشکی سامی یوسف
    » سه شنبه 2 مرداد1386

    قالب مشکی سامی یوسف

    تقدیم به تمام طرفداران سامی یوسف که تنها به عشق او وبلاگ می زنند

    Preview

    به همراه تمام امکانات جدید بلاگفا


    مشاهده کنید :: دانلود کنید

  • دسته: اخبار سایت | نویسنده: نويد حسيني | لینک ثابت |


  • ویژه شبهای قدر
    » یکشنبه 9 اردیبهشت1386

     

    وبلاگ فارسی سامی یوسف | شبهای قدر

     

    ای آنکه خواسته ی مریدان را می دانی ،

    ای آنکه راز دل خاموشان را می دانی ،

    ای آنکه فریاد دل خسته دلان را می شنوی ،

    ای آنکه گریه ترسیدگان را می بینی ،

    ای آنکه حاجتهای درخواست کنندگان را در اختیار داری ،

    ای آنکه عذر توبه کنندگان را می پذیری ،

    ای آنکه مزد نیکوکاران را ضایع نمی کنی ،

    ای آنکه از دلهای عارفان دور نیستی ،

    ای بخشنده ترین بخشندگان

     

    تویی پاک و منزه ، ای آنکه جز تو معبودی نیست

    الغوث الغوث ، فریاد ، مرا از آتش جهنم رهایی ده ، پروردگارا

     


    دوش وقت سحر از غصه نجاتم دادند / و اندر آن ظلمت شب آب حیاتم دادند
    چه مبارك سحری بودوچه فرخنده شبی/آن شب قدر كه اين تازه براتم‏ دادند


    اين بيت همان« فزت و رب الكعبة » را می‏گويد : " از غصه‏ نجاتم دادند " يعنی « فزت و رب الكعبة »
    علی (ع) اندكی بعد از طلوع فجر روز نوزدهم ضربت خورد و در نيمه‏های شب بيست و يكم ، روح مقدسش به عالم بالا پرواز كرد. در لحظات آخر همه دور بستر علی (ع) جمع بودند .زهر به بدن مباركش‏ خيلی اثر كرده بود و گاهی وجود مقدسش از حال می‏رفت و به حال اغما درمی‏آمد ، ولی همينكه به هوش می‏آمد باز از زبانش در می‏ريخت ، حكمت و نصيحت و پند و موعظه می‏ريخت . آخرين موعظه علی (ع) همان موعظه بسيار بسيار پرحرارت و پرجوشی است كه در بيست ماده بيان كرده است . اول حسن‏ و حسين و بعد بقيه اهل بيتش را مخاطب قرار می‏دهد . حسنم ! حسينم ! همه‏ فرزندانم و همه مردمی كه تا دامنه قيامت سخن من به آنها می‏رسد با شما هستم (يعنی ما و شما هم مخاطب علی (ع) هستيم!) . در اين كلمات ، جامعيت اسلام را بيان می‏كند : « الله الله فی الايتام ، الله الله فی القرآن ، الله الله فی جيرانكم ، الله الله فی بيت ربكم ، الله الله‏ فی الصلوه الله الله فی الزكوه ». . . يك يك بيان می‏كند : خدا را ، خدا را درباره يتيمان ، خدا را ، خدا را درباره قرآن ، خدا را ، خدا را درباره همسايه‏هاتان ، خدا را ، خدا را . . . وقتی آن مطالبی را كه در نظر داشت بگويد گفت ، آنها كه چشمشان به لبهای علی بود ، ديدند كه حال‏ مولا بيشتر منقلب شد و عرقی به پيشانی مقدس علی (ع ) آمد و ديگر علی ( ع ) توجهش را از مخاطبين سلب كرد . چشمها و گوشها متوجه لبهای علی بود تا ببينند علی ديگر چه می‏خواهد بگويد . يك وقت ديدند صدای علی (ع) بلند شد : « اشهد ان لااله الا الله ، و اشهد ان محمدا عبده و رسوله ».

     

     

     

    وحدی فی ظلمت لیلی / فی وحشت دربی / همّی یفقرونی / ذنبی یولمنی / وحدی ادعوک و ارجوک من ذنبی اشکو / مالی سواک / انا فی حماک 

     

    تنهایم در تاریکی شبم ... در وحشت راهم .. غم و رنجم مرا متفرق کرده .. گناهم دردم شده ..

    تنهایم و می خوانم تورا و به تو امید دارم .. از گناهم شکایت می کنم .. جزتو کسی ندارم .. من به درگاهت آمده م ...

     

    فارحم عبداً نجاک یا الله یا الله

    انت الرجاء منک الهدی یا الله یا الله .

     

    پس رحم کن بر بنده ایی که مناجات می کند با تو ای خدا ای خدا

    تو امیدی و از توست هدایت ای خدا ای خدا

     

    ربّ هداک مازلت اسیر / و علی العصیان ماعدت قدیر / فاُنر دروبی واغفر ذنوبی / فاُنا الفقیر

     

    خدایا هدایتت که من همیشه اسیر بوده ام و بر برگشتن از گناه ناتوانم .. پس نورانی کن راهم را .. و بیامرز گناهانم را ، که من نیازمندم

     

    قد عدل قلب فی درب یسیر / فرحاً مشتاقاَ لللّه یطیر / فرجاه رضاک یوم لقاک انت القدیر

     

    قلبم به آسانی در راه بازگشته است خوشحال و مشتاق بسوی خدا پرواز می کند .. امید او برای رضای تو در روز دیدارت که تو توانا هستی ...

     

    فارحم عبداً نجاک یا الله یا الله ..

    انت الرجاء منک الهدی یا الله یا الله ...

     

    پس رحم کن بر بنده ایی که مناجات می کند با تو ای خدا ای خدا

    تو امیدی و از توست هدایت ای خدا ای خدا

     

     

     

    دانلود ویدئو کلیپ مناجات (جدید)

     دانلود صوت مناجات 

     دانلود ویدئو کلیپ مناجات (کیفیت بالا)

  • دسته: مناسبتها | نویسنده: نويد حسيني | لینک ثابت |


  • به سويم آمدی :: دومین ترانه فارسی سامی یوسف :: دانلود و ترجمه
  • سوپرايز ويژه ماه مبارك رمضان :: دومين ترانه فارسي سامي يوسف
  • اهداي جايزه دكتري افتخاري به سامي يوسف
  • اولين چت آنلاين سامي يوسف با هوادارنش
  • حضور سامي يوسف در همايش موسيقي معنوي فس
  • افتتاح سایت رسمی فارسی سامی یوسف
  • "اخبار جديد" اهداي دكتري افتخاري و جمع آوري بيش از 100 ميليون دلار براي غزه
  • آلبوم تقلبی سامی یوسف توسط موسسه اوکنینگ قانونی نیست
  • گزيده اي از صحبتهاي سامي يوسف در حمايت از غزه
  • مصاحبه تلویزیون ایران با سامی یوسف در دبی
  • کاریکاتورهای دانمارکی - نامه ای از سامی یوسف
  • کنسرت سامی یوسف در ومبلی لندن برای صلح


  • المعلم
  • تضرع
  • حسبی ربی
  • مناجات
  • مادر (فارسی)
  • مادر (عربی)
  • مادر (ترکی)
  • ویدئو کلیپ اسماء الله
  • اسماء الله - پشت صحنه
  • تحلیل کلیپ اسما الله
  • تحلیل کلیپ حسبی ربی


  • نگاهی گذرا بر سیر تحولی آلبوم های سامی یوسف
  • حقیقت موسیقی در دین مبین اسلام
  • نامه ایوان ریدلی به سامی یوسف
  • معرفی آلبوم های سامی یوسف
  • سامی یوسف جوانی از دهکده جهانی
  • سامی یوسف خواننده پاپ نیست
  • مهم نیست که سامی یوسف کیست
  • کاریکاتورهای دانمارکی و سامی یوسف






  • Design by Nasheed Institute . All right Reserved